La marinería

-Se presenta Cherry Silvestre, señor, con su permiso. Marinero ordinario, guardia de babor, popa.

-Se presenta Olivia Silvestre, señor, con su permiso. Grumete ordinario, ayudante de guardia de babor, popa.

-Muy bien, presentaos ante O'Malley, capitán de gavieros del trinquete. Rápido, aumenta el oleaje.

Teniente! Cuando las aguas vuelvan a su cauce, levemos anclas y pongamos rumbo oestesudoeste con toda la lona posible. Si nos hace señales un barco del rey, responda que llevamos despachos de guerra

y mantenga el rumbo sin tocar braza o escota.

- Señor, el viento arrecia en las jarcias!! Hemos perdido el contrafoque en el último balanceo de babor

y el vigía de proa ha avistado una luz por la amura de estribor justo antes del impacto.

La fragata tumba a sotavento, capitán!!

-Informe de daños, contramaestre!

-Hemos perdido el bauprés y la mayor parte de la proa, señor, y no respondería del palo de trinquete.

-Embarcamos agua. Cinco toneladas por minuto.

-Llame a toda la dotación. Poned proa al viento, aferrad toda la lona excepto la mayor y el trinquete y poneos a las bombas!!

-Navegaremos de crucero al muelle, almirante. Menos mal que tenemos viento de aleta.

-Si toma usted el obenque de barlovento, yo subiré por el de sotavento, marinero. Pero no quite ojo a las relingas.

-Descuide señor! Ocho nudos y una braza, señor, con su permiso!

-Gracias señor O'Malley, pero quizá podríamos orzar cuarta y media.

-Cuarta y media a viento, timonel!

-Que los guardamarinas más jóvenes hagan los nudos de costura larga, doble escota o as de guía, contramaestre, que aprovechen la travesía para gobernar con ventaja el barco.

-Por supuesto, señor! Del combés a la batayola, todos los guardamarinas están en los cabos.

-Bien, pues si conduce la braza de estribor de la gavia mayor hasta la cubierta con suavidad, verá como enseguida llegamos a buen puerto.

 Uff, menuda travesía! Nos hemos librado por los pelos.

PD: lenguaje marinero de Azul en la mesana de Patrick O'Brian.