Matrioska

Con lo que me gustan los atuendos rusos, ya era hora de que vistiera de Matrioska a una de mis nancys.
Cuando lo dije en la biblioteca silvestre, Larisa rápidamente levantó el dedo y se declaró voluntaria.

 Era de mis pocas nancys que aún no habían vestido algún traje típico ruso.

Y ella además quería de Matrioska, con su delantal de colores, su pañuelo a la cabeza, sus trenzas en el pelo y sus botas para el campo.

Quería emular a todas aquellas campesinas que alegremente bajaban al mercado con sus cestos, sus flores, y sus vestimentas coloridas.

Pero es que además Larisa tiene dos niñas: Anoushka y Mariya, que querían vestirse igual que su mamá, su matrioska.

 "Mi vestido es más igual al de mámá que el tuyo", dice Anoushka.

"A que no, mamushka, a que mi vestido y el tuyo son iguales?", se queja Mariya subiéndose a los brazos de su mamá.

 "Estás guapísima Mariya, hecha toda una jovencita".

 "Mira el delantal de mamushka, si es que es clavadito al mío".

 "Pero el mío tiene más lunares blancos que el tuyo, que van a juego con mi vestido", repite Mariya.

 "Pero el mío tiene más flores, como el de mamá", apostilla Anoushka.

"Me parece que mamá se ha vestido igual que nosotras porque nos veía requeteguapas".
"Pues va a ser eso......."

PD: He traducido los diálogos porque en mi Biblioteca todos hablamos un ruso perfecto en la intimidad.

PD: Esta historia y los vestidos fueron inspirados por esta foto.